La Famosa rolled out new menu, inspired by the start of Nats baseball season, available on the patio or dining room during baseball season